”审判机关指的是各级人joEc法院;检察机关指的是各uGOp人民检察院;执法部门包2j3r公安机关、国家安全机关86Bs审计机关、行政执法机关qHcA。
但译诗尤其是译济慈这样fTqy逝的天才,文白应有一个n9v9格的限度,即以白话为主3Owe文言只能仅限于个别字眼jorz某些句法(济慈的诗句偶8gX5嵌有古英文,可以适当地CMHY以文言),不问程度地文hSGG夹杂,难免予人老气横秋B7dP甚而一副三家村冬烘的感bf1i,这岂是济慈的风格LHd7